With the last chapters of Mars Chronicles i did some experimentation with machine translation, then reviewing the result with a bit of brain work and knowledge of Gunnm lore. I missed stuff here and there but i would call it feasable.

It's fun when you take so long to complete your work that your SciFi elements became common technology.

Altering EM waves, probably. It interfaces with human brains. Maybe it can't do that via radiosignal.

About granting wishes, it's not like the Treasure of Mars is capable to alter reality like a real genie, i presume, but to regenerate Muster's body was probably within the scope of what the ...

Ok, let's see what i translated wrong

Edit: I didn't do to bad afterall.

Log 52: The Last Treasure of Mars (Part 2)

Page1
Panel 1
- A storm of words hitting my brain
- A shock beyond imagination

Page2
Panel 1
- A pressure against my liver. I'm a goner!
- Goodbye!
Panel 3
- Get a hold of yourself, idiot!
Panel 4
- Even in that situation, Muster was unshaken
- Zoe, don't ...

I did a little experiment translating with Google lens. I tried to make sense connetting dots and examining the scene. I could have completely mistranslated but overall i thing i grasped it.

I'll later post 52.2 too.


LOG 52.1

THANKS FOR WAITING, THE SERIALIZAION RESUMES

Log 52: The Last ...

More likely one or two per month until he's again in need to draw new ones.

Yeah... but... too bad that Kishiro after a year of work seems to take a year of days off...

Yoko's hand grew back.

I must admit that the last bunch of chapters have been pretty good. I wonder if Unye storyline will be dropped the way it is or we will see more of her. Too many characters to handle...

I've just seen the raws for part 2. In for a memory lane moment

I think the half chapter thing might be related on how many pages he has available on the magazine.

Good

So basically GUNNM is dead short of a miracle.

So, any fresh news guys? As far as i understand Kishiro is, as a matter of fact, still drawing, but there are publication issues. Due to the cancellation of the magazing it was published on, Mars Chronicles jumpet to yet another magazin but it appears there are administrative technicalities before ...

Honestly, at this point i hope for an early demise for Kishiro, so the project can pass to someone who's actually willing to complete it .

No, seriously. Kishiro is out of ideas and motivation. He should have never started Mars Chronicles.

Yeah, i imagine. With the years going by i lost most of the interest in GUNNM too. I still check it when there is a new chapter, but overall Kishiro clearly doesn't care, so why would we?

Hi People, i've not been here in years! I though i'd just pass by to say hi! I hope everyone is doing great.

Dunno

After all this years, the discontinuity of Kishiro's commitment, the story that doesn't seem to go anywhere, the short lived character you don't really care for, the ovverall lack of compelment... I presume i no longer care much.

Still we must admit one thing. Yoko is always a b**** to her arms

It made me think more of the Kurgan from Hilghlander.

Well. Let's face it. Whatever the reason might be, Kishiro has no interest nor motivation for this project any longer. I believe Mars Chronicles should have never been started. Or it should have been more of an anthology of short stories losely connected to Gally's past (and as a matter of fact it ...

What about this new iatus? Anyone has news?

What's that dead face?