Page 2 of 2

Re: Most current Alpha version of the ISO

Posted: Sun Nov 17, 2019 1:23 am
by Chasing_Faster
I'd been meaning to ask for an update. I check regularly and hadn't seen anything for a couple of months.
Thank you, it's always good to hear about the projects' progress.
I managed to check the new demo out, the day after you uploaded it.

Since I last tried it, I believe all of the conversation at Ido's is translated now?
It used to have a lot of the conversations missing. Also, the text for lift selection was missing, when selecting from certain floors.
The NPC's outside Ido's have translated text now too.
The streets didn't seem to have any translated text, except for the Ido scenes. Factory 33 didn't seem to have any translated text either.
I don't know about any other text in the game, as I didn't get past here. One of the Deckman kept repeating something to me, and I wasn't sure what it was :p
I think that was around half an hour of gameplay, if you explore everywhere.

Like I said previously, I've played through this many years ago. I used translation guides and read volumes as I played etc.
I even tried to copy text and its meaning/action on bits of paper that I could refer to, specifically for when selecting items etc.
But I definitely don't have the patience for this now :)

I'd love to see the project finished, it was great playing what I did, in English. Its so much more enjoyable

Re: Most current Alpha version of the ISO

Posted: Sun Nov 17, 2019 1:32 am
by Chasing_Faster
I can't translate and I'm not overly tech-savvy.
...I can barely use programs, let alone make the tools that you have :)
But I'd love to help in any way that I can.

I can only really offer my time.
Like, maybe if I'm shown how to find where translated and checked text goes, and how to input it.
I might be able to do that? ...maybe
I'd give it a go anyway :)

Also, I hope you have luck in finding another translator.

Re: Most current Alpha version of the ISO

Posted: Thu Nov 21, 2019 9:26 pm
by ^Ripper
Ah yes, tranlationwise everything is been done on our discord channel.
I really should update the board more frequently, i know.
Or even better, i'll just open up the discord channel :)

If you want to help, well we can always use beta testers :)
The translation is pretty much where the speed issue is.
Ideally we need more translators.

I'm currently hacking the game, writing programs for it and tweaking the translations scripts.