Battle Angel Alita Last Order Phase 67-68

Your thoughts on the BAA universe. Anything can be posted here.

Moderator: crazyankan

Post Reply

User avatar
jkays
Posts: 39
Joined: Sun Jan 28, 2007 12:04 pm

Post by jkays » Wed Jan 30, 2008 11:36 am

YATTA :D

Let me be the first to say thanks to all the people who made this possible lol :wink:

romanus
Deckman
Posts: 57
Joined: Sun Nov 26, 2006 6:46 pm

Post by romanus » Wed Jan 30, 2008 2:32 pm

thx so much !!!

Kamui04
Translator
Posts: 84
Joined: Tue Nov 20, 2007 4:19 am

Post by Kamui04 » Thu Jan 31, 2008 12:49 am

I just found after reading both releases there are still some mistakes in the script. I should have made a more throughout check of it.

For chapter 67 there are more instances where Mercurius should have been replaced with Mercury. The corrections are based on the script posted in jcafe.

35 All the data indicates that [Anomaly] is from Mercury.
37 Umm... Mercury is a death planet where nobody can live on...
44 We think that there is a mercury-like nano machine ocean spreading on the surface of Mercury.
63 That was exactly the dream of Dr. Warez who gray gooed Mercury.
72 Are you saying that an unknown ecosystem and a completely different intelligence exist on Mercury...!?


in page 06 of the scanlation, not an script error, the H was left out.
57 Having complex structure and some intelligence without being designed by human...

As for chapter 68

242 (subtitle at the bottom of the page) Titan: referring to the moon of Saturn

That correction was mentioned in the 68 script thread here, but I guess it wasn't reflected both, on the original post and the one posted in jcafe.
Last edited by Kamui04 on Thu Jan 31, 2008 4:10 am, edited 6 times in total.

User avatar
Chrome
Deckman
Posts: 64
Joined: Fri Jan 05, 2007 3:08 pm
Location: Valles Marineris

Post by Chrome » Thu Jan 31, 2008 1:28 am

Mercurius *is* the proper Latin name for the planet, actually. Just as it's Saturnus and Neptunus rather than Saturn and Neptune. Those are just English language bastardization.

User avatar
crazyankan
Crazy Editor!
Posts: 1040
Joined: Sun Nov 27, 2005 7:30 pm
Location: Tiphares/Sweden

Post by crazyankan » Thu Jan 31, 2008 1:32 am

Hates when people find errors, often lots of them :P

Good that it wasn`t a really major mistake =)
Image

Post Reply