Current Translation Results:

[PSXCraver]

Team:
- Colmines92 [Coder] (Thank you so much)
- PSXCraver [Translator, TIM modifier, Inputting translations]

Currently, in a very early stage. I can manage some TIM files, but not all. I am more a translator than anything else. Like always, anyone interested to help with this project is more than welcomed!

Looking for: Translators

Menu's:

- Memory Card menu's: 100% Complet
- In game menu: 95% Complet

Script Translated:
- Chapter 1: 55% Completed
- Chapter 2: Not yet started
- Chapter 3: Not yet started
- Chapter 4: Not yet started
- Chapter 5: Not yet started
- Chapter 6: Not yet started

Game Play:
- Game play Compass: done.


Update:
- Specific Titles, done in Tim format, had been worked out.

Overall Game Translation progress:

- About 10% completed.

[PSXCraver]

Update:



The Compass is completed. Replaced Japanese fonts with English fonts.
(At first, I was not able to edit this TIM file, but after a few attempts I figured out why.)

[PSXCraver]

So far everything is going quite well!
Honestly, this turned out much better than I ever imagined.
Amazing.

Here are two images to have a view of how it looks like.



Click on them to see full view.

Enjoy!

[PSXCraver]

The modified fonts are working quite nicely!

[00_unit]

The modified fonts are working quite nicely!

The fonts remind me of chrono cross(which is a nice and nostalgic thing ofc) nicely done.

[PSXCraver]

Thank you!

I am still looking for anyone interesting in dong some TIM file editing.

If you think you can contribute in any way, let me know here or PM

[PSXCraver]

I realize that it has been a little while since I last posted, I have been very busy with the Menu's.

Some great news.
The Menu's are just about complete.
The status and weapon and item etc all look in order.





Just to display something.
But like I said, everything in Menu's are mostly complete.
What remains are minor little fixes, which will not take very long to finish.

The game scripts relatively are about the same as before, with a little added translation.
But now with the Menu's out of the way soon. I can really start focusing on that part.

[00_unit]

Thank you!

I am still looking for anyone interesting in dong some TIM file editing.

If you think you can contribute in any way, let me know here or PM

I don't know if i can do that since I have no experience but if you have a patreon or paypal i could donate some money if you want

[PSXCraver]

No, that's all right. I do this for free and for my own experience... and fun, of course:cheesygrin:

But yeah, this translation will get done!
Its been 20 years I wanted to play this in English... But no translation. So now, I decided to do this project to finish it for good.

Chapter 1 is more than half completed in text re-insertions. I had already translated the whole thing for this segment.

It turns out that, if I must, I am capable to do the rest alone... but, it would speed up the work with some help, though.

Keep watch!
Have a great day.

[DerKIAS]

Looks awesome! Would love to play that game! Any updates on this? Is there a Discord server or some other place where I can follow the progression of this? Greetings, Kias