Page 3 of 3
Posted: Sun Feb 24, 2008 1:41 pm
by hepar
2 Cailon: Nein, I'm not german. I've lerned it a little and I still have a dictionary. Thank you for idioms anyway, that was interesting.
Posted: Sun Feb 24, 2008 2:16 pm
by hepar
Kamui04 wrote:hepar wrote:
BTW.
page 5: what's written on a table near 2-nd bubble?
Alita's Life or Alita Life.
I think you should point it out in script. That's the one and only Kishiro's joke in this chapter.
Posted: Sun Feb 24, 2008 5:06 pm
by Kamui04
Cailon: that Mbadi line is "You useless!!" as in You SOB.
Posted: Mon Feb 25, 2008 2:05 am
by tcd
hepar wrote:HumanRage wrote:"tide" reffers to the tide of events ... the flow of fate, how the tables are turning right now, while they thought they won and in fact, alita's team managed to reverse the steam
sorry for using more images to explain an image
So it's wave function that connects different events in different times? It's just pretty hard for me to understand the proper way to translate it into my own lang. Thanks anyway.
Err, nooo... put aside for an istand quantum physics
the turning of the tide takes reference (in english) from the tides (sea heighth) generated by the gravitational influence of the moon... low tide, high tide..., but it may also refer to te cyclic rythm of the sea splashing on the shore
It means, shortly, that events often take a direction you didn't foresee and may not be able to control.
Posted: Mon Feb 25, 2008 10:58 am
by ferrick
thank so good
Posted: Mon Feb 25, 2008 4:50 pm
by vilma21
hey just wondering is 11 giong to be realsed as a whole volum like ten and if so let me know when sorry im just impatiant and dont perfer to read phase by phase it confusses me
so anyone thats working on it just drop me a line?!
Posted: Mon Feb 25, 2008 7:23 pm
by HumanRage
why phase by phase is confusing you ?
all mangas are chapter by chapter, every week or month ...
just put the files in the same folder to read all chapters in one go, then zip the folder and TADA you got a volume release
LQ, no bonus, but the story without pause
Posted: Tue Feb 26, 2008 2:42 pm
by ganku
クリンゲ - Kringe - A german Familiy name ^^
I would like to translate the capters to german some day.
Posted: Tue Feb 26, 2008 10:46 pm
by Batousai
@Cailon:
I realised my spelling mistake right after I posted it but i didn't bother correcting myself... xD glad you agree with my suggestion though...
Posted: Wed Feb 27, 2008 8:44 pm
by vilma21
why phase by phase is confusing you ?
all mangas are chapter by chapter, every week or month ...
just put the files in the same folder to read all chapters in one go, then zip the folder and TADA you got a volume release
LQ, no bonus, but the story without pause
_________________
Experience is the name everyone gives .......
im verry computer handi cap so i dont know how to zip a file but i can get all da file's im just not sure what ordert they go and if they are translateed im dumb could you put them in order for me lol just let me know witch one's are traslated ?