Ok, what the hell is happening anyway? It looks like light years foreward in the story. Did we miss anything?

Nice to see guntroll again anyway :)

Do u think Alita and Erika are being serious in their fight or are they just checking each other's skills? That antiberzerk bullet seemed pretty ...

That Zekka was sold at Treasure Festa and Wonderfest 2013 summer & winter at 11000 yen. And they're not action figures. They're resin garage kit figures which you need to assemble and paint yourself. Sechs at 10,000 yen, Rakkan for 9000 and Gally at 8000.

Usually for the most popular series the ...

To be continued, "I would like to take a break/vacation so the next chapter will be in issue? 12".

It looks like this was printed in issue 10 so He wants to take a break and release the next one in issue 12.
Isn't the current issue that this was released in #6 given that Evening is biweekly? The ...

It's out and nobody has posted it yet?!

http://www.mediafire.com/?19ft88j9o6dbf2s

Lol, just yesterday was planning to post my speculation that the shocking revelation was a repeat of the Zekka/Don Fua fight with Dragon Slayer, et al which almost destroyed the onion ring, but wasn't at home to do it. Now that the raw is out, lo and behold. But now with the Damocles Sword added ...

Raw is out
http://www.filesonic.com/file/171679658 ... er_106.zip

A smaller version. 12 MB instead of 81 MB.
http://www.mediafire.com/?rrq4315hs05w5ct
http://www.megaupload.com/?d=AQFT3QGM

Raw has been out since saturday.

http://www.filesonic.com/file/151275535 ... er_105.zip

Just to confirm that Erika is pretty scary, since she really used a Shoelace. On the previous chapter when Erika uses it as a garrote and Zazie blocks it with her knife, the bubble says "Shoelace!?". And in this chapter you can see clearly see the whole lace and both tips of it.

Found a mistake on page 3.

P3
a)Zekka: then there is a condition to let this guy in too auto520 joined the line on the two joined bubbles.
b)Zekka: The inclusion of Taraba is OK, but there is some conditions... + b)Zekka: ...also will enter this guy!! Dharko put this lines from the joined bubble ...

If Zazie saw Künstler on Mars, poor Foggia has to wait even longer, because Alita surely will go there.
Tzycrow is unlikely, wasn't he a watchdog just for the depths of Tiphares? But Erica, Gerda, I'm eager to learn about their doings :). Hm, but on a second thought, that would make them over 200 ...

---> *: according to auto520: (?TAGUSI?), created by Pissarro as a transportation tool. (is Tagusi Taxi by any chance?? (means "cab", it would fit))

In this case Takoshi is a play of words. Tako is japanese for Octopus which it looks like. While Takkushi is the katakana the japanese use for Taxi ...

Sechs was thinking about Zekka's comment on being supersonic while standing still and finally realizes the supersonic part was about the politein gel.

Can't read the page before Alita & Sechs squabble because it's too blurry, but pretty much Sechs questions Alita sneaking around and not caring for ...

I still need a minor translation of the omake
http://www.rippersanime.com/translation.png
*solved* Picture matching -> "Yabe".
With some help it means "dangerous"

If all goes well and no further remarks then i'l put it out in a day or 2.

Yes it's "dangerous" but "That's not good!" would fit ...

Sorry I've been absent this few months, but being a financial consultant and managing a few people's accounts in this recession isn't easy and doesn't leave me much time to do other stuff.

Anyways just dropping by and checking how's everything.

page 127
Once more, I question my fist. - comma (or ...

page 22 raw240
<Igrec: Have I been deceived!?>
<Igrec: Have I been deceived!?>
<Igrec: Have I been deceived!?>
<Igrec: Were all lies !?>


<Igrec: Have I been tricked!?>
<Igrec: Have I been betrayed!?>
<Igrec: Have I been deceived!?>

I prefer you leave each sentence with differente words ...

Here's the script, this one was pretty fast indeed. As Dream pointed out, "I grec" is Y in french, I'll use it instead. Used Igrec so it's sounds more like a name, easier on typesetting and less confusing.




page 1 raw219
Phase;79 Hidden Desire
Text: If the appearance, usefulness and heart were ...

Pretty much the chapter is self explanatory.

The girl name is Olympe while Homme du Feu original name is Igrek. And as you can see his nature gets the best of him and tries to eat her and finds out she's an Android.

The last few pages she reveals that although she's an Android her feelings for him ...

Kamui could you clarify what the Jashugan cat is saying? It's been a while since their battle, and my memory is fuzzy.
Ex.
Jashugan: I have polished my fighting spirit for so long, it can fill the Heaven and Earth!!
Does he mean something like:
"Through training, I have cultivated a 'ki' unrivaled ...

Just updating the thread. The script is basically finished, just need to add a footnote on page 13.

And I got the schools mixed on my original quick preview. The final version has Taraba referring to Zekka as the one who know Shurite, whereas Taraba comes from a school that evolved from Uechi-Ryu ...

I'll post a part of the script meanwhile, I'll finish posting the rest later today.


Phase;78 Marvelous Technique of the Old Cat.
Text: Despair... and then a resurrected Gally, what is she thinking?

page 2
panel1
J. Gerambo: Uwah!
panel2
Text: Who is getting into the reserves...!?
J. Gerambo ...

Don't worry, it's not like I've abandoned translating GLO. Everyone has a real life and I was busy with work this week.

I've transcribed the japanese text and started translating, I got stuck with the story that Toji tells Alita. I had to find and read the original story and compare it to find if ...

Err, slightly bad news. On page 21 theres a mistake on the two lowest textboxes. The tesla and power nuke should be reversed, Power nuke should be left and Tesla right. The same thing with the notes pages, Power Corp/Plut is the guy with the Magnet head, and Tesla/Volt is the guy with a single eye ...

Windows Vista is no no, avoid it like the plague.

Well, I've started transcribing the Japanese text. I'll start translating soon to be able to understand a lot of the stuff happening in this chapter. But for starters the tiger in Gally & Toji's convo is Jashugan. The new guy doesn't seem to be Don Fua. From what Zekka said, he killed Don Fua in ...

For those that can't or don't want to use megaupload
http://rapidshare.com/files/119013801/glo_78.zip.html