PHASE 95 RELEASED!!

[crazyankan]

Merry x-mas.
The clock here in Sweden said that I would go to sleep many hours ago.
But first...I must release Phase 95!

And again, mant thanks for TargyrenX for his fast translation
Lemonlol for a excellent cleaning job
Burning Angel and Sergio for proofreading

http://www.mediafire.com/?ozfhimhij2m
http://www.megaupload.com/?d=OO52ETQS

[TargaryenX]

...That credit page, lmao

[Cailon]

Downloading it now..

Big fat fat fat thanks to you guys and a merry christmas (if you live in a part of the world where it's celebrated)

[kinai]

I think that you guys had broken some record.

Downloading...

Merry Christmas.

Kinai.

[D-Scape]

Bra-vo!

I believe I said one year ago that the greatest xmas gift imaginable was Gunnm-raws, but finished phases is even better. Merry Xmass!!!

[Creops]

Thanks!

[vacendek]

Great surprise! Thanks! Top speed X-mas present!

[andlgx]

thanks again!

[Sergio Nova]

Lemonlol's work is impressive!

[Shoichi]

Thanks guys!
and Merry Christmas!

[paridox]

TY guys and have nice holydays ^^

[Rothfuchs]

Eh...is it just me or did Rakan make a little Michael Jackson move one the "poh" Panel? ^^"

[hugin]

He does like to jam his crouch in in the air and ... well...

[MonolitH]

I've just been reading through Chapter 95 again and I noticed something in the translation that bothered me.

After Rakaan reflected Zazies Bullets she goes into deep thoughts about how he probably managed to do this and the Translation goes like:
Besides, an electromagnetic Shield can only deflect Bullets... Reflecting them 360 Degrees would be impossible...

Shouldn't that have been more like this?:
Besides, an electromagnetic Shield can only deflect Bullets... Reflecting them 180 Degrees would be impossible...

Reflecting something 360 Degrees would mean it would continue into the same direction before it was re/deflected.

It's the Page after Rakaan's doing the Karate Kid Pose ( while burning ).

[TargaryenX]

You're right! I wish you had been there when we were proofreading!

[Cailon]

I thought he "catches" the bullet with his moebius strings and then the bullet goes round his body in those strings for several times until he shoots them out again (thus 360°). Or is it really 180° in japanese?