it's out already!!
just finished downloading it...yet another great chapter by Kishiro
SPOILER!!
HOLY FOOK!! Mbadi gets owned by Alita at the end of ths chapter!!!
GLO 72 Out
Moderator: crazyankan
GLO 72 Out
http://www.raw-paradise.com
it's out already!!
just finished downloading it...yet another great chapter by Kishiro
SPOILER!!
HOLY FOOK!! Mbadi gets owned by Alita at the end of ths chapter!!!
it's out already!!
just finished downloading it...yet another great chapter by Kishiro
SPOILER!!
HOLY FOOK!! Mbadi gets owned by Alita at the end of ths chapter!!!
-
othergrunty
- Deckman
- Posts: 98
- Joined: Mon Nov 19, 2007 9:45 pm
Spoiler:
Looks for me like a double revenge of Gally. First for what MBadi did to her in volume 3 and for what he did to Ping recently (eye for an eye, hand for a hand etc.).
Also looks like Gally got back to the roots of her name with that part on her new outfit. Still nice to see that after that melodramatic moment there is the usual funny moment.
Kind of funny that Sechs is still the least dressed member of the three again.
However i still wonder how Sechs will react if she finds out that Gally is a bit like a replica herself (after all she saw the chip). The problem is not necesary that they are both brainchiped but that Sechs is now not even the strongest repliaca anymore.
Looks for me like a double revenge of Gally. First for what MBadi did to her in volume 3 and for what he did to Ping recently (eye for an eye, hand for a hand etc.).
Also looks like Gally got back to the roots of her name with that part on her new outfit. Still nice to see that after that melodramatic moment there is the usual funny moment.
Kind of funny that Sechs is still the least dressed member of the three again.
However i still wonder how Sechs will react if she finds out that Gally is a bit like a replica herself (after all she saw the chip). The problem is not necesary that they are both brainchiped but that Sechs is now not even the strongest repliaca anymore.
Thanks for the Link to Glo 72!
Spoiler:
Waahoo! MBadi get some kick in the as! And i'm shure that Alita have now hacking skills which are more advanced than MBadi's or Nova's. She hacks the Jupiter Cyborgs on Jupiter (i think they are in the Jupiter orbit), and she is not afected by MBadi and Nova.
MBadi seems to take the situation serius by blocking all contact to the ring for the people.
A other thought of me: Is this the end of ZOTT? No more Round?
@othergrunty: I think the tail comes from the body which Alita was asimilating.
I think Brainchip Alita is a perfect copy of the brain from the real Alita, and probably the chip and the Brain are linked now. Sechs brainchip has not the complete information from alita on it, only that what was usefull for the A-series.
Please can someone write a little summary about the talk?
And please translate what Alita says to MBadi before she shakes his hand!
Spoiler:
Waahoo! MBadi get some kick in the as! And i'm shure that Alita have now hacking skills which are more advanced than MBadi's or Nova's. She hacks the Jupiter Cyborgs on Jupiter (i think they are in the Jupiter orbit), and she is not afected by MBadi and Nova.
MBadi seems to take the situation serius by blocking all contact to the ring for the people.
A other thought of me: Is this the end of ZOTT? No more Round?
@othergrunty: I think the tail comes from the body which Alita was asimilating.
I think Brainchip Alita is a perfect copy of the brain from the real Alita, and probably the chip and the Brain are linked now. Sechs brainchip has not the complete information from alita on it, only that what was usefull for the A-series.
Please can someone write a little summary about the talk?
And please translate what Alita says to MBadi before she shakes his hand!
-
crazyankan
- Crazy Editor!
- Posts: 1041
- Joined: Sun Nov 27, 2005 7:30 pm
- Location: Tiphares/Sweden
I only have an intermediate level of Japanese, so this is just a rough translation. Some lines I didn't understand and only wrote a rough idea of what it says, so there might be some inaccuracies.
pg01
Afro-Nova: Kyahahahaha.
Afro-Nova: This....
Afro-Nova: Can this even be possible!?
Afro-Nova: To reconstruct her body from Zero...
Afro-Nova: It's way past the limit of a Brainchip capabilities!!
pg02-03
Phase 72: Once again to this world of battle
Text 1: Not giving up is not the meaning of persistence...
Text 2: It's being able to stand up again after falling down!!
pg04
panel1
Text: Jupiter Toposphere, Orbital Dynamo Control Room
Jovian1: Lost control of the Wormhole's core.
panel2
Jovian2: My system is being taken over!!
Jovian3: Sever the Quantum Connection with Tunguska!!
Panel3
Jovian4: Can't cut it!!
(actually all those Jovians say, blah blah, negative. Like Control of wormhole core, negative. Severance, negative, et al)
pg05
panel1
Jovian: UGYA!!
Jovian: Wh What's happening!?
panel2
Jovian: Send message to Military HQ
panel2-3
Jovian: We lost the wormhole to an attack by unknown super-nanomachines.
pg07
Alita: I've come back...
Alita: once again
Alita: to this world of battle...
pg11
panel2
Sechs: Ura
panel3
Sechs: Hehe... Alita, you
panel4
Sechs: finally stopped
Sechs: playing death!!
pg12
Alita: I made you worry Sechs!!
Sechs: Yeah! Zazie also came too!!
Sechs: Hey! Zazie are you still alive~!?
Zazie: I'm here
Zazie: We meet again...!!
pg13
panel 1
J. Gerampo: It's Alita!!
J. Gerampo: That's right, Alita is alive!!
panel 2
J. Gerampo: Putting the evacuation that is taking place aside
J. Gerampo: Alita appeared among the crumbling pieces of Tunguska, This is no less than an historical achievement!!
panel 3
J. Gerampo: A break through semi-final victory for this private team
J. Gerampo: or so we wanted to think, but
J. Gerampo: There's no official announcement. And it seems the referees were caught in the Jupiter Beam chaos.
pg14-15
Balloon1: AH!?
panel 3
J. Gerampo: The window between the spectator area and the arena has been closed. We can't relay anything inside it anymore.
J. Gerampo: What on earth is happening now!?
panel 4
sfx: ding dong
Announcement1: This is an announcement from ZOTT Committee to everyone in the audience.
Announcement2: Because of serious concerns about the security, the 10th ZOTT as of this moment is suspended.
pg16
Announcer: The 10th ZOTT has been suspended。
Announcer: Seated spectators and those in the lobby, please, evacuate the Onion Frame immediately.
Spectator: What they say!?
pg17
panel1
Spectator1: Even while that Jovian Monster was shooting randomly we weren't asked to evacuate.
spectator2: This is a joke!! Are you suspending just because Jupiter lost the match!?
panel2
Spectator3: For this Contest we had to pay that damn expensive ZOTT Spectator Insurance.
Spectator4: Let it continue!!
panel3
J. Gerampo: The spectators disregarding the danger to their lives are on the verge of a riot!!
panel4
J. Gerampo: Of course we, Combat TV, won't rest till it's finished!!
H. Hopper: At least they have to announce the Space Angels victory.
panel5
H. Hopper: If they tried to change the official outcome of this match...
H. Hopper: Not only the influence that ZOTT has build up over a 100 years
H. Hopper: but also LADDER's dignity would fall to the ground!!
pg18
All: Umm!?
pg19
Sechs: What do you want!?
pg20:
Mbadi: The tournament has been suspended
Mbadi: Alita
Mbadi: We're aprehending you because you're a threat to interplanetary peace.
pg21:
Sechs: What did you say!?
Alita: Fuu. The real thing appeared.
pg22
Panel 1
Afro-Nova: Kyahahahaha!!
Afro-Nova: Alita-kun, you are really something.
Panel 2
Afro-Nova: That imaginos body no longer resembles my design, more like a complete different thing.
Afro-Nova: I'll call it Imaginos 2.0!!
panel 3
Afro-Nova: A unique phenomenon that needs to be ammended to the Karmatron Dynamics.
Afro-Nova: I want to analyse it.
Afro-Nova: I want to dissect it.
Afro-Nova: I want to preserve it.
pg23
panel1
Zazie: What you gonna do Alita?
Zazie: In this situation I don't it would be difficult to force our way through.
panel2
Sechs: Zazie you may not know this but watch out for that guy. He has body hacking abilities.
Sechs: But now that I became 10 billion times stronger, I'm not in the mood of losing.
panel3
Sechs: My battery is running out but,... what the hell
Sechs: I can still manage to massacre 100 or 200 small fries!!
pg24
panel1
Sechs: ...and as soon as I said that
Sechs: I can't move my body!!
Panel3
Zazie: Is this body hacking!!
Zazie: It's as if my brain and body were detached from each other!!
Panel4
Mbadi: Hum... you trash.
Panel5
Mbadi: The strength you boast only reaches this level.
Mbadi: You should know that it's impossible for a mosquito to puncture a turtle shell.
pg25
panel1
Sechs: Dammit, even after getting this strong
Sechs: I cannot move even a single finger freely...!!
panel2
Sechs: Run away Alita!!
pg27
Afro-Nova: kukuku!!
Afro-Nova: Please, don't try to fry Alita's brainchip.
pg28
Afro-Nova: I'm getting so excited. To fulfill her analysis
Afro-Nova: it's necessary she is left alive.
Mbadi: I only want Fata Morgana.
Mbadi: Once it's in my hands I have no use for her, you can do whatever you want.
pg29
Alita: You...
Alita: think you've won?
pg30
Afro + Mbadi: WH AT!?
Alita: I'll tell you one thing
pg31
Alita: This contest is our independece war!! I won't let you suspend it!!
text: An indomitable warrior returns!!
pg01
Afro-Nova: Kyahahahaha.
Afro-Nova: This....
Afro-Nova: Can this even be possible!?
Afro-Nova: To reconstruct her body from Zero...
Afro-Nova: It's way past the limit of a Brainchip capabilities!!
pg02-03
Phase 72: Once again to this world of battle
Text 1: Not giving up is not the meaning of persistence...
Text 2: It's being able to stand up again after falling down!!
pg04
panel1
Text: Jupiter Toposphere, Orbital Dynamo Control Room
Jovian1: Lost control of the Wormhole's core.
panel2
Jovian2: My system is being taken over!!
Jovian3: Sever the Quantum Connection with Tunguska!!
Panel3
Jovian4: Can't cut it!!
(actually all those Jovians say, blah blah, negative. Like Control of wormhole core, negative. Severance, negative, et al)
pg05
panel1
Jovian: UGYA!!
Jovian: Wh What's happening!?
panel2
Jovian: Send message to Military HQ
panel2-3
Jovian: We lost the wormhole to an attack by unknown super-nanomachines.
pg07
Alita: I've come back...
Alita: once again
Alita: to this world of battle...
pg11
panel2
Sechs: Ura
panel3
Sechs: Hehe... Alita, you
panel4
Sechs: finally stopped
Sechs: playing death!!
pg12
Alita: I made you worry Sechs!!
Sechs: Yeah! Zazie also came too!!
Sechs: Hey! Zazie are you still alive~!?
Zazie: I'm here
Zazie: We meet again...!!
pg13
panel 1
J. Gerampo: It's Alita!!
J. Gerampo: That's right, Alita is alive!!
panel 2
J. Gerampo: Putting the evacuation that is taking place aside
J. Gerampo: Alita appeared among the crumbling pieces of Tunguska, This is no less than an historical achievement!!
panel 3
J. Gerampo: A break through semi-final victory for this private team
J. Gerampo: or so we wanted to think, but
J. Gerampo: There's no official announcement. And it seems the referees were caught in the Jupiter Beam chaos.
pg14-15
Balloon1: AH!?
panel 3
J. Gerampo: The window between the spectator area and the arena has been closed. We can't relay anything inside it anymore.
J. Gerampo: What on earth is happening now!?
panel 4
sfx: ding dong
Announcement1: This is an announcement from ZOTT Committee to everyone in the audience.
Announcement2: Because of serious concerns about the security, the 10th ZOTT as of this moment is suspended.
pg16
Announcer: The 10th ZOTT has been suspended。
Announcer: Seated spectators and those in the lobby, please, evacuate the Onion Frame immediately.
Spectator: What they say!?
pg17
panel1
Spectator1: Even while that Jovian Monster was shooting randomly we weren't asked to evacuate.
spectator2: This is a joke!! Are you suspending just because Jupiter lost the match!?
panel2
Spectator3: For this Contest we had to pay that damn expensive ZOTT Spectator Insurance.
Spectator4: Let it continue!!
panel3
J. Gerampo: The spectators disregarding the danger to their lives are on the verge of a riot!!
panel4
J. Gerampo: Of course we, Combat TV, won't rest till it's finished!!
H. Hopper: At least they have to announce the Space Angels victory.
panel5
H. Hopper: If they tried to change the official outcome of this match...
H. Hopper: Not only the influence that ZOTT has build up over a 100 years
H. Hopper: but also LADDER's dignity would fall to the ground!!
pg18
All: Umm!?
pg19
Sechs: What do you want!?
pg20:
Mbadi: The tournament has been suspended
Mbadi: Alita
Mbadi: We're aprehending you because you're a threat to interplanetary peace.
pg21:
Sechs: What did you say!?
Alita: Fuu. The real thing appeared.
pg22
Panel 1
Afro-Nova: Kyahahahaha!!
Afro-Nova: Alita-kun, you are really something.
Panel 2
Afro-Nova: That imaginos body no longer resembles my design, more like a complete different thing.
Afro-Nova: I'll call it Imaginos 2.0!!
panel 3
Afro-Nova: A unique phenomenon that needs to be ammended to the Karmatron Dynamics.
Afro-Nova: I want to analyse it.
Afro-Nova: I want to dissect it.
Afro-Nova: I want to preserve it.
pg23
panel1
Zazie: What you gonna do Alita?
Zazie: In this situation I don't it would be difficult to force our way through.
panel2
Sechs: Zazie you may not know this but watch out for that guy. He has body hacking abilities.
Sechs: But now that I became 10 billion times stronger, I'm not in the mood of losing.
panel3
Sechs: My battery is running out but,... what the hell
Sechs: I can still manage to massacre 100 or 200 small fries!!
pg24
panel1
Sechs: ...and as soon as I said that
Sechs: I can't move my body!!
Panel3
Zazie: Is this body hacking!!
Zazie: It's as if my brain and body were detached from each other!!
Panel4
Mbadi: Hum... you trash.
Panel5
Mbadi: The strength you boast only reaches this level.
Mbadi: You should know that it's impossible for a mosquito to puncture a turtle shell.
pg25
panel1
Sechs: Dammit, even after getting this strong
Sechs: I cannot move even a single finger freely...!!
panel2
Sechs: Run away Alita!!
pg27
Afro-Nova: kukuku!!
Afro-Nova: Please, don't try to fry Alita's brainchip.
pg28
Afro-Nova: I'm getting so excited. To fulfill her analysis
Afro-Nova: it's necessary she is left alive.
Mbadi: I only want Fata Morgana.
Mbadi: Once it's in my hands I have no use for her, you can do whatever you want.
pg29
Alita: You...
Alita: think you've won?
pg30
Afro + Mbadi: WH AT!?
Alita: I'll tell you one thing
pg31
Alita: This contest is our independece war!! I won't let you suspend it!!
text: An indomitable warrior returns!!
Last edited by Kamui04 on Fri Feb 22, 2008 6:35 am, edited 8 times in total.
cool Kamui04, thank you very much for your effort!!
Spoiler:
Ah, Kishiro draws Alita cuter each time...
I dont like her tail, but that seems to be this japanese cat- girl fetish, well, who cares. Also, like othergrunty mentioned (i totally forgot about it), Alita/ Gally was the name of Idos cat, right.
And she really IS small, when did her comrades grow this big? Anyway.
Mbadi needs some cybernetic doc now --- if he survives the next chapter.
I forgot to ask: how do you think Alita evolved? Is it the power of the fata morgana, that makes her body this powerful and "unlike the original imaginos body" like Nova said? But the fata morgana technology is 200 and more years old...
Spoiler:
Ah, Kishiro draws Alita cuter each time...
I dont like her tail, but that seems to be this japanese cat- girl fetish, well, who cares. Also, like othergrunty mentioned (i totally forgot about it), Alita/ Gally was the name of Idos cat, right.
And she really IS small, when did her comrades grow this big? Anyway.
Mbadi needs some cybernetic doc now --- if he survives the next chapter.
I forgot to ask: how do you think Alita evolved? Is it the power of the fata morgana, that makes her body this powerful and "unlike the original imaginos body" like Nova said? But the fata morgana technology is 200 and more years old...
i think gally is now on par with mercurius nanotech
with the fatamorgana, she is linked to the biggest computer grid of the universe, it's time to KICK SOME ASS YEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH
with the fatamorgana, she is linked to the biggest computer grid of the universe, it's time to KICK SOME ASS YEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH
Experience is the name everyone gives to their mistakes. (Oscar Wilde)
Corporations have no soul to save, and they have no body to incarcerate. (Baron Thurlow)
Corporations have no soul to save, and they have no body to incarcerate. (Baron Thurlow)
-
crazyankan
- Crazy Editor!
- Posts: 1041
- Joined: Sun Nov 27, 2005 7:30 pm
- Location: Tiphares/Sweden
Many thanks for the translation Kamui04.
Made a sloppy release only for the members of this forum.
http://fuskbugg.se/pub/misc/Phase_72.rar
password: crazyankan
PLEASE, DON´T spread it!!
Enjoy
Made a sloppy release only for the members of this forum.
http://fuskbugg.se/pub/misc/Phase_72.rar
password: crazyankan
PLEASE, DON´T spread it!!
Enjoy
-
crazyankan
- Crazy Editor!
- Posts: 1041
- Joined: Sun Nov 27, 2005 7:30 pm
- Location: Tiphares/Sweden
Me and ripper found two chapters that we haven´t released yet on our computers. So we have Phase 66 and 67, they are 95% done.
Some extremly small text parts that we don´t have translation on.
Maybe someone can help us out with that?
Maybe we gonna clean some pages slightly more.
But a release in this week will it be
Some extremly small text parts that we don´t have translation on.
Maybe someone can help us out with that?
Maybe we gonna clean some pages slightly more.
But a release in this week will it be
could someone put the raw again online??-
crazyankan
- Crazy Editor!
- Posts: 1041
- Joined: Sun Nov 27, 2005 7:30 pm
- Location: Tiphares/Sweden
Hooray for the LQ phase 72
we need more LQ like this, easier to read than using pictures and text translation alongside !
of course, HQ for volume release, but speed LQ Trashlation is nothing to be ashamed of
we need more LQ like this, easier to read than using pictures and text translation alongside !
of course, HQ for volume release, but speed LQ Trashlation is nothing to be ashamed of
Experience is the name everyone gives to their mistakes. (Oscar Wilde)
Corporations have no soul to save, and they have no body to incarcerate. (Baron Thurlow)
Corporations have no soul to save, and they have no body to incarcerate. (Baron Thurlow)
-
crazyankan
- Crazy Editor!
- Posts: 1041
- Joined: Sun Nov 27, 2005 7:30 pm
- Location: Tiphares/Sweden
I don't mind ppl using my script for the scanlations. Please use them as you want. Also I need to remind that some lines might be wrong or need some more adjusting, since this my first time doing a translation script 
like pg29 where in japanese Gally says something like, "You... What triumph are you celebrating?" after some thought I think it could adapted to something more commonly used like "You... are already chanting victory?"
like pg29 where in japanese Gally says something like, "You... What triumph are you celebrating?" after some thought I think it could adapted to something more commonly used like "You... are already chanting victory?"
Or perhaps "You... think you've won?"Kamui04 wrote:like pg29 where in japanese Gally says something like, "You... What triumph are you celebrating?" after some thought I think it could adapted to something more commonly used like "You... are already chanting victory?"
I'm really looking forward to seeing what happens in the next little bit. The wait is tough each and every time.
-
Sergio Nova
- Künstler
- Posts: 2890
- Joined: Fri Jul 06, 2007 3:08 pm
- Location: São Paulo or Valles Marineris
Maybe your translations are not perfect, but we cannot read Japanese, and little mistakes are acceptable - even because you are not a professional and are not being paid to do it.Kamui04 wrote:I don't mind ppl using my script for the scanlations. Please use them as you want. Also I need to remind that some lines might be wrong or need some more adjusting, since this my first time doing a translation script
like pg29 where in japanese Gally says something like, "You... What triumph are you celebrating?" after some thought I think it could adapted to something more commonly used like "You... are already chanting victory?"
If a quiz were made, I do believe that the forum members would applaud you.