Gunnm - Mars Chronicle 047 Is Out!

[FluffyMcMittens]

And we're back with a full new chapter!
Enjoy the read!

[edit]
Chapter 47 part 2 had a missing page, a v2 fixed this.
The link has been updated!
[/edit]

Links:

Chapter 47 part 1:
https://mega.nz/file/yA1WkAwT#FsAM4k4S3 ... zw145U0iUs

Chapter 47 part 2 v2:
https://mega.nz/file/HM1UBBjI#hQl7TTWeO ... ntvr656Ymc

[00_unit]

Thanks for the chapter.

Well that was easy, what a shmuck, but at least we can move to the next plot quicker .

[MonolitH]

Man... I already feared Yukito Kishiro had pulled a Kentaro Miura on us

So glad to see this finally seeing a continuation...

[vova0108]

Dear translators. You skipped the second page of the second part of the chapter.

[00_unit]

Yep seeing it on https://comic-days.com/episode/14079602755570179692

As this chapter is now free on that web site I can confirm that a second page has indeed been skipped.

[Silvery]

Awesome, thank you very much!! It's great to see you back on track, and I'm very grateful to you for not dropping the series!

Well, can't say I want to watch this fight for much longer (considering that at this point it's dragged on for years...), but it's always nice to see big brawny dudes being shown as also somewhat brainy. Also, nothing against Keun, but I had a little schadenfreude-y giggle at the mention of him not bothering to learn one of the most dangerous Panzer Kunst techniques just because it was used more frequently by women. I love it when Kishiro sprinkles a bit of realism in his cyberpunk slash sci-fi!

Fingers crossed for the second chapter getting fixed... Sorry to be that person, but if it does get fixed, I'd also fix a couple of things in the translation, such as unset => upset (or unsettled?) or Yakoleva => Yakovleva.

[FluffyMcMittens]

Woopsie!

It will be fixed in a v2.

Log 48 part 1 also published, so expect that one as well.

[Silvery]

Cool! You're doing awesome work.

[HumanRage]

Thanks for the good work !


----

neglecting advanced techniques because of machism...

[FluffyMcMittens]

v2 is out, see the topic start for the new link!

[Silvery]

Thank you very much!!

[kamugin]

Amazing, over an year later since the last one, a new chapter was released. The group here was on the verge of death. I hope the next one doesn't arrive in 2025.
Thanks to the peophe that strives on this translation.

[00_unit]

Amazing, over an year later since the last one, a new chapter was released. The group here was on the verge of death. I hope the next one doesn't arrive in 2025.
Thanks to the peophe that strives on this translation.

don't worry the series is being released weekly atm(it will last for 2 months as kishiro drew 48-51 over 2 months ago). 48 is already completed team pixie dust is translating it atm.(seeing the raws it is looking to be very interesting imho much better than 47)

49 part 1 is set to release this tuesday. So kishiro is faster than berserk atm.

[kamugin]

don't worry the series is being released weekly atm

Allow me to be skeptical regarding this Where are the raws now, man? The old host is no more.

[00_unit]

don't worry the series is being released weekly atm

Allow me to be skeptical regarding this Where are the raws now, man? The old host is no more.

https://comic-days.com/episode/13932016480029547983

The official site that releases the chapters free every week (only 1 part chapter behind). Just a spoiler for 48.2 that relates with the original series

Spoiler:

Alita meets her master from motorball

So that peak my interest but glad to see you are doing well

[Silvery]

Just a spoiler for 48.2 that relates with the original series

Spoiler:

Alita meets her master from motorball

Finally!! I can't wait for the flashback part to be concluded (I miss Sechs and the rest of those weirdos, and I'm still curious about Alita's shoulder cannon), but this is good, too.