Script is being worked on.
[edit]
And its out!
The next chapter's raw is also out and being worked on.
After that we have to wait 2 months because of Kishiro's vacation.
[/edit]
RAW:
https://www48.zippyshare.com/v/9ep3BNsL/file.html
https://www.mediafire.com/file/5g4n9o62 ... 2.zip/file
Script:
Spoiler:
Page 01
[x] A global brand that keeps selling around the world. The latest work in the Japan's proud SF “Gunnm” series!!
[x] LOG_037 A real hero (second part)
[x vertical right] An encounter in the minefields.
[ge] Keun...
[x vertical left] The encounter with Panzer Kunst.
[eri] Yōko! That person!!
[yo] Yes!!
Page 02
[ge] I see. You're...
[ge] ...the girls of the minefields back then...
[fx] bathump bathump
[x] Refer to Gunnm Last Order chapter 1 and Gunnm Mars Chronicle chapter 1.
Page 03
[ge] You've made it this far!!
[fx] flop
[x] Yeah, I remeber. It happened on our way back from the surprise attack at Mazzini Stadt.
[x] You dashed off ignoring the orders... Thank goodness you were only put in detention for two weeks!!
[eri] Gelda, you got punished because of us?!
Page 04
[ge] No need to be worried about that.
[ge] I don't tolerate those who hurt children!!
[eriyo] She's...she's a
[eriyo] real herooo!!
Page 05
[x] Gelda, we're off to our next mission!!
[eriyo] Thank you
[eriyo] for saving uuus!!
[eri] Keun! You know her?!
[ke] What? Didn't I tell you?
[ke] I'm a kaufmann of the Grunthal Mosbi Firma.
[ke] My job is to sell shoes and gathering intel... Also, I scout rookies.
Page 06
[fx] wiiin
[x] A zonohedron officer is on the run!!
[x] Don't let them flee from Dejah Thoris no matter what!!
Page 07
[x] So those are Grunthal kunstlers, eh...? They're so strong.
[bm] Unye's life is not in danger, right?!
[x] She's got muscles inflammation throughout the body. She'll have to rest for three days.
[fx] haaa
[bm] Old man, I'll do “that” after a long time. Make preparations.
[bm] She's called Yakovleva, eh...?
[bm] The crime for having hurt my cute children is a grave one!!
Page 08
[x] To all squadrons!!
[x] Big Madame will perform an acoustic search.
[x] Everyone, halt operations for 1 minute!!
[fx] stop
Page 09
[x] Big Madame's acute sense of hearing, amplified even more electronically,
[x] can even grasp people's breathing sounds and heartbeats.
[x] Humans, cyborgs...they have a peculiar “voice print”.
[fx] Breathing sounds, heartbeats sounds, mechanical sounds and so on...
[fx] crik tink crick
[x] Madame is able to discern them and point out their coordinates.
Page 10
[x] Target additional information!!
[x] She looks like a normal human at infra-red rays, however...
[x] ...it seems she's an expert in disguising herself. Be careful!!
[x] I'll capture her!!
Page 11
[x] Wait, Gelda.
[x] I'll do it.
[x] Gelda, Maran, you cover the flanks.
[ge] How prudent.
[x] Well, that Keun said she slipped away from him...
[ge] To think he's kept in such high regard from commander Henkel...
[x] You don't know about the northern expeditions, so it can't be helped, but...
[x] The name “Zweihander Keun” resounded on the battlefields.
[x] His leaving active service was a major loss for Grunthal.
Page 12
[x] The enemy is a heartless mechanismo.
[fx] wham
[x] Don't let your guard down!!
[fx] whirrrl
Page 13
[fx] bam!!
[x] Whoa!!
[x] The hell?!
Page 14
[fx] flap
[x] Uwhaaaan!!
[x] crik tink crick
Page 15
[x] What is this doll?
[x] A woman in a military uniform gave it to me...
[bm] Damn it all!!
[bm] She managed to trick ME...!!
[x] Yakovleva's presence had suddenly disappeared from Dejah Thoris.
[x] The method was not clear, but it was concluded that she had already escaped.
[x] However...
Page 16
[x] squeak
[x] sssqueak
[fx] munch munch
[fx] munch munch
[fx] glare
[x] Yakovleva was among the waste in the sewage at the bottom level of Dejah Thoris.
Page 17
[x] Using her life-support at the minimum level, she halted all functions of her body
[x] and so she escaped Big Madame's acoustic search.
[ya] Curse you...curse you...!! Kaufmann Keun...!!
[ya] I'll make you pay for sure...!!
[x] The menace is still real close...!!
[x] Next issue, a meeting with “evil”...?!
[x] “Gunnm Mars Chronicle” is on the next issue too.
[x] TBC on #13, on sale on 6/8(Tues).
[x] A global brand that keeps selling around the world. The latest work in the Japan's proud SF “Gunnm” series!!
[x] LOG_037 A real hero (second part)
[x vertical right] An encounter in the minefields.
[ge] Keun...
[x vertical left] The encounter with Panzer Kunst.
[eri] Yōko! That person!!
[yo] Yes!!
Page 02
[ge] I see. You're...
[ge] ...the girls of the minefields back then...
[fx] bathump bathump
[x] Refer to Gunnm Last Order chapter 1 and Gunnm Mars Chronicle chapter 1.
Page 03
[ge] You've made it this far!!
[fx] flop
[x] Yeah, I remeber. It happened on our way back from the surprise attack at Mazzini Stadt.
[x] You dashed off ignoring the orders... Thank goodness you were only put in detention for two weeks!!
[eri] Gelda, you got punished because of us?!
Page 04
[ge] No need to be worried about that.
[ge] I don't tolerate those who hurt children!!
[eriyo] She's...she's a
[eriyo] real herooo!!
Page 05
[x] Gelda, we're off to our next mission!!
[eriyo] Thank you
[eriyo] for saving uuus!!
[eri] Keun! You know her?!
[ke] What? Didn't I tell you?
[ke] I'm a kaufmann of the Grunthal Mosbi Firma.
[ke] My job is to sell shoes and gathering intel... Also, I scout rookies.
Page 06
[fx] wiiin
[x] A zonohedron officer is on the run!!
[x] Don't let them flee from Dejah Thoris no matter what!!
Page 07
[x] So those are Grunthal kunstlers, eh...? They're so strong.
[bm] Unye's life is not in danger, right?!
[x] She's got muscles inflammation throughout the body. She'll have to rest for three days.
[fx] haaa
[bm] Old man, I'll do “that” after a long time. Make preparations.
[bm] She's called Yakovleva, eh...?
[bm] The crime for having hurt my cute children is a grave one!!
Page 08
[x] To all squadrons!!
[x] Big Madame will perform an acoustic search.
[x] Everyone, halt operations for 1 minute!!
[fx] stop
Page 09
[x] Big Madame's acute sense of hearing, amplified even more electronically,
[x] can even grasp people's breathing sounds and heartbeats.
[x] Humans, cyborgs...they have a peculiar “voice print”.
[fx] Breathing sounds, heartbeats sounds, mechanical sounds and so on...
[fx] crik tink crick
[x] Madame is able to discern them and point out their coordinates.
Page 10
[x] Target additional information!!
[x] She looks like a normal human at infra-red rays, however...
[x] ...it seems she's an expert in disguising herself. Be careful!!
[x] I'll capture her!!
Page 11
[x] Wait, Gelda.
[x] I'll do it.
[x] Gelda, Maran, you cover the flanks.
[ge] How prudent.
[x] Well, that Keun said she slipped away from him...
[ge] To think he's kept in such high regard from commander Henkel...
[x] You don't know about the northern expeditions, so it can't be helped, but...
[x] The name “Zweihander Keun” resounded on the battlefields.
[x] His leaving active service was a major loss for Grunthal.
Page 12
[x] The enemy is a heartless mechanismo.
[fx] wham
[x] Don't let your guard down!!
[fx] whirrrl
Page 13
[fx] bam!!
[x] Whoa!!
[x] The hell?!
Page 14
[fx] flap
[x] Uwhaaaan!!
[x] crik tink crick
Page 15
[x] What is this doll?
[x] A woman in a military uniform gave it to me...
[bm] Damn it all!!
[bm] She managed to trick ME...!!
[x] Yakovleva's presence had suddenly disappeared from Dejah Thoris.
[x] The method was not clear, but it was concluded that she had already escaped.
[x] However...
Page 16
[x] squeak
[x] sssqueak
[fx] munch munch
[fx] munch munch
[fx] glare
[x] Yakovleva was among the waste in the sewage at the bottom level of Dejah Thoris.
Page 17
[x] Using her life-support at the minimum level, she halted all functions of her body
[x] and so she escaped Big Madame's acoustic search.
[ya] Curse you...curse you...!! Kaufmann Keun...!!
[ya] I'll make you pay for sure...!!
[x] The menace is still real close...!!
[x] Next issue, a meeting with “evil”...?!
[x] “Gunnm Mars Chronicle” is on the next issue too.
[x] TBC on #13, on sale on 6/8(Tues).
https://mega.nz/file/uU9yhCIL#-l7LsHsgf ... hS5T0He4Sc
https://www69.zippyshare.com/v/yzV4PUHN/file.html