Gunnm - Mars Chronicle 038 (part 1) Is out!

[FluffyMcMittens]

And here is the script ready to be checked.

The raws were posted here:
https://manga1001.com/%e3%80%90%e7%ac%a ... a8%98-raw/

Script:

Spoiler:

Page 01

[x] A global brand that keeps selling around the world. The latest work in the Japan's proud SF “Gunnm” series!!
[x] Anton speaking!
[x left] No one has got a clue that major Yakovleva is still hiding in Dejah Thoris.....
[x] LOG_038 Deal (first part)

[x] Oh, the little Kurt Russel.
[x] Could you switch to Keun?

Page 02

[fx] snore...
[eri] Keun? He's sleeping on the floor.

[eri] Jeez, what a slovenly man!!
[fx] snore
[x] W-well, cut him some slack.

[fx] snore!
[x] He got brain damage during the war.
[x] He's always suppressing narcolepsy* with medicines.

[x] *Narcolepsy: A type of somnipathy. Due to a shortage of the orexin neurotransmitter, you suddenly become really drowsy during the day.

Page 03

[eri] Ah, he woke up.
[fx] lean

[ke] It's me...
[ke] Don't talk with the brat about unnecessary stuff.

[ke] What about the children found in the “workshop”?
[x] They've been moved to Caduceus* and are under treatment.

[x] We figured out a part of their terrifying plan from the storage you took.
[x] They... What Zonohedron calls the TGIV plan affects an amount of thousands of brain modified testees.
[x] *Caduceus: Grunthal's medical department.

Page 04

[x] The testee's sense of vision and hearing can be controlled with external signals.

[x] In the last few years their brain modifying technology has developed at a rapid pace.
[x] It is estimated that it will reach a technical level of micromachines usage in 5 years.

[x] If that happens, then...
[ke] External detection and surgical treatment will become difficult...hm?
[ke] Truly a bother.

Page 05

[x] It seems they have established a great number of small scale “workshops” througout the country like that one, however the details are unknown...
[x] I'll leave the investigation to you again.
[ke] I've got lucky this time.
[ke] So don't expect too much.

[ke] You coming here?
[ke] Roger that...

[uni] Mr. Kaufmann...

Page 06

[yo] Unye woke up!

[ke] Don't force yourself, sleep.
[uni] Owowow...

[uni] I'm...a good for nothing girl...

[uni] I didn't know anything...
[uni] To think that in this city...such things were done to children...

[ke] The “workshop” you mean?

[uni] Did grandmother...know about this...?

[eri] But of course she knew!!

[ke] ...

Page 07

[uni] I...misunderstood you, Mr. Kaufmann...
[uni] You were hiding your true identity in order to save the children from the bad people!!

[uni] That's amazing! You're giga strong! An ally of justice!!

[ke] Weeell...yeah...
[ke] That's a misunderstanding too, but...explaining stuff is a bother...

Page 08

[ke] By the way...did you ever received martial arts training?
[uni] What?

[yo] Yo were awesome, Unye! All that bam bam bam baaam!!

[uni] Oh...you mean the fairy possession?

[uni] That was just Mr. Fairy who taught me
[uni] how to use the tools I had in my hands...
[uni] I was simply watching from the outside...

[ke] She's saying she's a total amateur...?!
[ke] In that case she's got a rare talent...hmm...

Page 09

[uni] What will you do now, Mr. Kaufmann?

[ke] Me?

[ke] After finishing some odd jobs related to the post-battle clean-up
[ke] I'll go to the reference room and look for the “hero's notebook”.
[ke] Had to postpone it due to some trouble but that's been my original goal.

[uni] And after that?

[ke] Well...depends on the notebook content.
[ke] It'd be nice if I got some kind of lead.

[uni] ...

Page 10

[x] Mosby Firma's Cydonia Branch Manager Haferkamp arrived at Dejah Thoris.

[x] Mosby Firma's other face is that of panzer kunst Grunthal's intelligence agency.

Page 11

[x] Due to the panzer kunst squad's work, Dejah Thoris was freed from Fardarrig.
[x] Still, being mercenaries they pulled out after their job was over.
[x] Because this operation didn't occur under an official contract.

[x] There were many problems to discuss. The operation remuneration, the captured pows treatment, Dejah Thoris's self-defence and so on.
[x] Haferkamp was sent as representative of the Grunthal elders council.

Page 12

[ha] How are you doing, Big Madame.

[bm] Welcome, Haferkamp.
[bm] Well then, let's star our discussion.

[x] About Dejah Thoris self-defence problem, they agreed with a mandate to the Erminion Markgraf who originally ruled the Aram province.
[x] Also, the Markgraf would have taken charge of the pows too.
[x] Trouble arose with the operation remuneration.

Page 13

[bm] 2 years of the city yearly revenues...harsh, but...well, I guess it's appropriate.
[bm] The “workshop” equipment. I think the confiscation of all the retrieved weapons and devices is alright too, but...

[bm] I can't accept THIS!!
[fx] bam

[x] Dejah Thoris had a secret business as counterfeit ID chips makers.
[x] They boasted their top quality counterfeit chips in Mars manufactured with an Earth made replicator that was among the ship cargo of 50 years before.
[x] Grunthal demanded monopolistic rights on it and full usage rent exemption.

Page 14

[ha] Uhuhuh... Think well about your position, Madame!!

[bm] Taking advantage of me, huh, you fucking bucket head...!!

[eri] It seems the deal will take some time.
[eri] Yoko, nurse Unye, ok?
[yo] Erica, where're you going?

[eri] To do a little deal myself!

Page 15

[eri] It seems that everyone thinks that woman has escaped...

[eri] But I don't.

[eri] If that woman is still around, then...

[x] The bad kid Erica's “deal” starts...!!
[x] “Gunnm Mars Chronicle”/TBC. Continues on issue #17 on sale on 8/10(Tues).

Release:

https://mega.nz/file/nVkSyIRQ#C6pqXXQk6 ... n3YiiHzwq0

https://www99.zippyshare.com/v/mvxJeixl/file.html

[MrFaber]

Thanks!

[Sam]

You guys are fast!
Thanks!

[MrFaber]

Spoiler:

Now, how the hell does Erika know she needs to look for obergruppenführer Yakovleva in the sewers?

[Cahir]

Spoiler:

Probably a guess, as she was raised differently from the rest (because of a certain walking tumor and has been in a similar situation with him, when they first met) and I think she might provide more explanation to her later on, as a means of intimidation. And both of them will try to backstab each other later on? Anyways, hopefully, these characters won't just die out for good in few chapters. Kishiro had a very good amount of time to plan out the most personal content for Yoko

[00_unit]

Thank you Kishiro, kodansha and team pixie dust, why couldn't kodansha give us 1 more half chapter than 2 month break(beggers can't be choosers).

The art looks more refined than before(even some family members agree on me on that) as I think it is improved in some ways. Also haven't read the script just the raws suffice, seems the tgiv is mention, hope they also talk about the notebook(could relate with the immortal medicine) and the mystery person name knipe as the kaufman mention.

[MrFaber]

Spoiler:

Also, Kwuan/Keun is a recruiter for Grunthal, among other things, and he seems (rightfully so) impressed with Unye's talent for martial arts. Will she be the next Panzer Kunst sensation? Wouldn't you hate to see a cutie like her turned into a killer cyborg?

[kamugin]

Thank you Kishiro, kodansha and team pixie dust, why couldn't kodansha give us 1 more half chapter than 2 month break(beggers can't be choosers).

This series should be transferred to Shonen Jump, there they would whip Kishiro to draw 30 pages per week!

[00_unit]

Thank you Kishiro, kodansha and team pixie dust, why couldn't kodansha give us 1 more half chapter than 2 month break(beggers can't be choosers).

This series should be transferred to Shonen Jump, there they would whip Kishiro to draw 30 pages per week!

I think what you wanted was weekly young jump instead, as that is in the seinen weekly department, but also I think you unaware of how they are lenient to some authors such as hxh(3 year plus hiatus), world trigger etc.

But this hiatus as what a bunch of comedy groups would say: "Now I notice this hiatus is getting quite silly so GET on with it, get on with it"

[kamugin]

I think what you wanted was weekly young jump instead, as that is in the seinen weekly department, but also I think you unaware of how they are lenient to some authors such as hxh(3 year plus hiatus), world trigger etc.

Whatever, man, you got the point!

[FluffyMcMittens]

It's out!

So now we have to wait again until Kishiro's vacation is over.

[kamugin]

It's out!

So now we have to wait again until Kishiro's vacation is over.

Thanks, fluffy cat.

Well, certainly Erica is cunning.
Bitch Kishiro has to take vacations after every chapter? Perhaps Keun condition is a hint about Kishiro himself.

[kamugin]

Also, Kwuan/Keun is a recruiter for Grunthal, among other things, and he seems (rightfully so) impressed with Unye's talent for martial arts. Will she be the next Panzer Kunst sensation? Wouldn't you hate to see a cutie like her turned into a killer cyborg?

Keun is a jack of all trades.
I've been telling you guys that Unye will be a major influence in panzer kunst.

[kamugin]

The art looks more refined than before(even some family members agree on me on that) as I think it is improved in some ways. Also haven't read the script just the raws suffice, seems the tgiv is mention, hope they also talk about the notebook(could relate with the immortal medicine) and the mystery person name knipe as the kaufman mention.

Indeed the art seems to be getting back on track. Obviously the tech they are developing will become the necro soldier procedure.

[00_unit]

Hmm this arc might relate with the development of the einherjar and daesin perhaps. Very interesting but now it is one break again well beats drifters release schedule( 81 chapters 10-19 pages 6 volumes in 13 years). Well time to go back to my man cave

[MrFaber]

Which makes me wonder what's going to happen from now on in the story. I think i'll open a topic abouit it.